Расшифровка
аукционного
листа

Что такое аукционный лист?

Это отчёт инспектора о конкретном автомобиле перед торгами. В нём указывают комплектацию, пробег, оценки, замечания и схему повреждений. Расшифровка помогает понять содержание листа до покупки, но не заменяет очный осмотр. Какие оценки в аукционном листе самые важные? Смотрите не на одну общую цифру, а на сочетание общей оценки, оценки салона, схемы кузова и текста инспектора. Одинаковая оценка может скрывать разные причины, поэтому итог всегда нужно читать в контексте всего документа. Можно ли доверять информации в аукционном листе? Лист — важный первичный источник, однако он фиксирует состояние на дату осмотра и зависит от правил конкретной площадки. Перед сделкой стоит сверить номер кузова, оригинал документа, историю и фактическое состояние автомобиля.

Как расшифровать аукционный лист?

Загрузите аукционный лист и нажмите «Расшифровать». Бесплатно переведём оценки, замечания инспектора и схему повреждений на русский язык. Подойдут JPG, PNG и WebP размером до 8 МБ. Лучше использовать прямой, резкий снимок без бликов, на котором читаются мелкий текст, оценки и схема кузова. Японские листы проверены лучше всего; другие форматы поддерживаются экспериментально. Весь лист ровно и без бликов: в кадре видны все края документа, мелкий текст и схема кузова находятся в фокусе, свет не перекрывает оценки и замечания инспектора.

Расшифровка аукционного листа бесплатная?

Сколько стоит расшифровка? На Карвердикт.ру расшифровка бесплатна и не требует регистрации. Один и тот же результат можно открыть по приватной ссылке в течение семи дней. Проверяйте оригинал листа и автомобиль очно. Распознавание помогает читать документ, но не заменяет инспектора.

Можно ли найти аукционный лист по номеру кузова или VIN?

Этот сервис расшифровывает загруженное изображение и не ищет документы в базах аукционов. Для перевода нужен сам лист: запросите его у продавца или посредника. Если нужно понять отдельную оценку или обозначение, откройте справочник аукционных листов.

Как перевести японские замечания инспектора?

Загрузите чёткое фото всего листа: распознавание использует текст замечаний вместе с остальными полями документа. В отчёте появятся перевод и пояснения читаемых записей. Для отдельных выражений в справочнике есть японские фразы инспектора с поиском по оригиналу и русскому значению.